Mostrando postagens com marcador Otelo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Otelo. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 18 de maio de 2026

A Anatomia do Ciúme: Manipulação e Tragédia em Otelo, O Mouro de Veneza

A ilustração de Otelo, o Mouro de Veneza representa o clima sombrio e trágico da peça de William Shakespeare, destacando a tensão emocional entre os personagens centrais. Em primeiro plano aparece Otelo, vestido com roupas escuras e luxuosas que simbolizam sua posição de general respeitado em Veneza. Sua expressão séria e desconfiada revela o conflito interior provocado pelo ciúme e pela manipulação.  À sua frente está Desdêmona, ajoelhada em atitude de súplica, olhando para Otelo com tristeza e inocência. O lenço branco bordado em vermelho, segurado por Otelo, é um dos símbolos mais importantes da peça, pois se torna a falsa “prova” usada para convencer o protagonista da suposta traição de sua esposa.  Ao fundo, parcialmente escondido entre as colunas, surge uma figura observando discretamente a cena, remetendo a Iago, o grande manipulador da tragédia. Sua presença nas sombras reforça a ideia de conspiração e engano.  O cenário noturno, iluminado apenas por tochas, cria uma atmosfera pesada e melancólica. A arquitetura veneziana e o céu tempestuoso refletem o colapso emocional dos personagens. A composição enfatiza os principais temas da obra: ciúme, manipulação, racismo, honra e destruição provocada pela desconfiança.

Entre as grandes tragédias escritas por William Shakespeare, nenhuma explora as fraquezas da psicologia humana de forma tão íntima e devastadora quanto Otelo, O Mouro de Veneza. Escrita por volta de 1603, a peça transcende o seu contexto elisabetano para se consolidar como um estudo atemporal sobre a manipulação, o preconceito e a fragilidade da confiança. Enquanto obras como Hamlet debatem as dores da hesitação e Macbeth ilustra a ambição desmedida, esta obra-prima disseca o colapso de um homem íntegro diante do veneno do ciúme.

Vamos desvendar os mecanismos que tornam Otelo, O Mouro de Veneza uma das narrativas mais impactantes da literatura ocidental, analisando a genialidade malévola de seu antagonista e o peso social de seu protagonista.

O Cenário de Otelo, O Mouro de Veneza: Da Ordem ao Caos

A estrutura geográfica da peça reflete perfeitamente a degradação psicológica dos personagens. A narrativa se move de um ambiente de racionalidade para um território de isolamento e paixões desenfreadas.

Veneza: A Sociedade da Razão e da Lei

A tragédia começa na sofisticada República de Veneza. Aqui, Otelo é um general mercenário altamente respeitado, indispensável para a defesa do Estado. Apesar de ser um estrangeiro negro (um mouro) em uma sociedade eurocêntrica, seu valor militar lhe confere status. É neste cenário que ele desafia as convenções sociais ao casar-se secretamente com Desdêmona, uma jovem e aristocrática veneziana, filha do senador Brabâncio.

Chipre: O Isolamento da Guerra e da Mente

Quando a ameaça de uma invasão turca exige a presença de Otelo, a ação se desloca para a ilha de Chipre. Longe das leis e da ordem de Veneza, Chipre funciona como um posto avançado cercado pelo mar instável. Esse isolamento geográfico espelha o isolamento psicológico que o general sofrerá, tornando-o vulnerável às armadilhas mentais que serão armadas contra ele.

Iago e a Engenharia da Manipulação

Se o herói dá nome à peça, o vilão é quem move as engrenagens da ação. Iago é frequentemente considerado o antagonista mais complexo e perigoso criado por Shakespeare.

A Motivação Obscura do Vilão

O que torna Iago assustador é a disparidade entre suas justificativas e a magnitude de sua crueldade. Ao longo dos monólogos em Otelo, O Mouro de Veneza, ele apresenta diferentes razões para o seu ódio:

  • Ter sido preterido por Otelo em favor de Cássio para o posto de tenente.

  • A suspeita infundada de que Otelo possa ter se deitado com sua esposa, Emília.

  • Um puro e simples ressentimento contra a bondade e a beleza moral daqueles ao seu redor.

Muitos críticos literários chamam essa condição de "maldade sem causa", onde o vilão busca racionalizar um prazer sádico em destruir a felicidade alheia.

O Método do "Monstro de Olhos Verdes"

Iago não usa violência física para derrubar seus inimigos; ele usa a linguagem. Conhecido por todos como "o honesto Iago", ele se aproveita dessa reputação para plantar dúvidas cirúrgicas na mente de Otelo. Ele transforma o ciúme em uma força viva, descrevendo-o como um "monstro de olhos verdes que zomba da carne que o alimenta". Ao sugerir um falso romance entre Desdêmona e o jovem Cássio, Iago faz com que o próprio general interprete cada gesto inocente de sua esposa como uma evidência de traição.

O Peso do Preconceito e a Identidade de Otelo

O protagonista de Otelo, O Mouro de Veneza carrega uma vulnerabilidade trágica que vai além de seu caráter individual: a sua condição de eterno estrangeiro.

A Solidão do Herói

Embora Otelo seja um líder militar brilhante, eloquente e nobre, ele está ciente de sua diferença. Ele é mais velho, não domina os jogos de corte venezianos e carrega o peso do preconceito racial da época. Iago se aproveita dessa insegurança latente. Ele faz Otelo acreditar que é natural que Desdêmona se canse dele e procure um homem que compartilhe de sua cor, cultura e juventude, como Cássio.

O Símbolo do Lenço

O colapso da racionalidade de Otelo se materializa no famoso sumiço do lenço de morangos, um presente de casamento carregado de valor sentimental e místico. Quando Iago consegue obter o objeto através de uma série de acasos e o coloca nos aposentos de Cássio, a armadilha se fecha. Para Otelo, o lenço deixa de ser um pedaço de tecido e passa a ser a prova matemática da infidelidade, selando o destino de Desdêmona.

O Desfecho Trágico e a Revelação da Verdade

O ato final no quarto de Desdêmona é uma das cenas mais angustiantes do teatro mundial. Consumido pela paranoia e acreditando estar executando um ato de justiça divina, Otelo sufoca a esposa em sua própria cama de casada.

O Despertar da Ilusão

A tragédia se completa não com a morte, mas com a revelação imediata da inocência. Emília, esposa de Iago, descobre o crime e expõe toda a trama de mentiras costurada por seu marido, pagando com a própria vida. Diante do corpo inerte de Desdêmona e da percepção do erro monstruoso que cometeu, o guerreiro Otelo desmorona. Antes de tirar a própria vida, ele pede para ser lembrado como alguém que "amou não sabiamente, mas amou demais".

Perguntas Comuns sobre Otelo, O Mouro de Veneza

1. Qual é a principal mensagem de Otelo, O Mouro de Veneza? A peça alerta sobre os perigos da manipulação psicológica e como a falta de comunicação e a insegurança podem transformar o amor mais puro em violência destrutiva. Ela demonstra que o ciúme cega a razão, fazendo com que mentiras pareçam fatos incontestáveis.

2. Por que Otelo acreditou tão facilmente em Iago e não em sua esposa? Otelo possuía inseguranças profundas devido à sua idade, raça e status de estrangeiro em Veneza. Além disso, Iago gozava de uma reputação inabalável de homem honesto e prático, e usou provas circunstanciais (como o lenço) que se alinhavam perfeitamente com os medos ocultos do general.

3. Qual é a importância histórica desta peça no teatro? Otelo, O Mouro de Veneza foi revolucionária por colocar um homem negro como o herói trágico central em uma época em que personagens mouros eram frequentemente retratados apenas como vilões caricatos ou figuras exóticas na Europa.

4. O que significa a expressão "Síndrome de Otelo" na psicologia? Inspirada na obra de Shakespeare, a Síndrome de Otelo (ou ciúme patológico) é um transtorno delirante no qual a pessoa tem a convicção absoluta de que seu parceiro está sendo infiel, mesmo sem nenhuma evidência real, passando a buscar provas obsessivamente.

Conclusão: O Espelho da Alma Humana

Quatro séculos após a sua criação, Otelo, O Mouro de Veneza permanece assustadoramente atual. A facilidade com que boatos destroem reputações, a força do preconceito velado e a destruição de laços por meio da desconfiança interna continuam presentes na sociedade contemporânea. William Shakespeare não escreveu apenas uma história de amor e morte; ele construiu um espelho incômodo que nos obriga a encarar as sombras da nossa própria insegurança e o poder devastador de uma palavra mal intencionada.

(*) Notas sobre a ilustração:

A ilustração de Otelo, o Mouro de Veneza representa o clima sombrio e trágico da peça de William Shakespeare, destacando a tensão emocional entre os personagens centrais. Em primeiro plano aparece Otelo, vestido com roupas escuras e luxuosas que simbolizam sua posição de general respeitado em Veneza. Sua expressão séria e desconfiada revela o conflito interior provocado pelo ciúme e pela manipulação.

À sua frente está Desdêmona, ajoelhada em atitude de súplica, olhando para Otelo com tristeza e inocência. O lenço branco bordado em vermelho, segurado por Otelo, é um dos símbolos mais importantes da peça, pois se torna a falsa “prova” usada para convencer o protagonista da suposta traição de sua esposa.

Ao fundo, parcialmente escondido entre as colunas, surge uma figura observando discretamente a cena, remetendo a Iago, o grande manipulador da tragédia. Sua presença nas sombras reforça a ideia de conspiração e engano.

O cenário noturno, iluminado apenas por tochas, cria uma atmosfera pesada e melancólica. A arquitetura veneziana e o céu tempestuoso refletem o colapso emocional dos personagens. A composição enfatiza os principais temas da obra: ciúme, manipulação, racismo, honra e destruição provocada pela desconfiança.

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2023

Meghan Markle: Cinderela ou Lady Macbeth?

 

Cinderela ou Lady Macbeth

Por Jean Fecaloma

Ao terminar de assistir a série documental Harry & Meghan, da Netflix, me perguntei como Shakespeare retrataria a duquesa de Sussex Meghan Markle e o príncipe Henrique, o Harry, em uma de suas peças eternas? Para mim, a questão é instigante porque meu interesse pelo universo demasiadamente humano das personagens representadas pela dramaturgia tragicômica do bardo inglês é muito maior que eventuais pendências mal resolvidas envolvendo membros da caduca monarquia britânica que, aliás, não me dizem respeito em absoluto. Sou um anarquista, inimigo de reis, políticos e déspotas em geral, pois, onde há governo, como diriam os espanhóis, ¡soy contra! Portanto, não me importo com títulos, cargos, honrarias, aparência ou rótulos, preferindo me fiar naquilo que está por traz da embalagem e que revela a verdade oculta de cada ser humano: a sua alma interior.

O seriado Harry & Meghan de seis episódios só passou a ter algum sentido para as minhas meditações extracotidianas devido à minha total falta do que fazer num tedioso sábado de chuva. A verdade é que quando acionei inconsciente e automaticamente o título sugerido pelo catálogo do serviço de streaming não sei se agia mais por uma bisbilhotice maledicente e inconfessável ou se por um arrebatamento abstrato mais alto, inerente às grandes reflexões relativas às artes literárias e filosofia propriamente ditas. Vamos dizer assim: a primeira proposição é verdadeira, mas a segunda é uma boa desculpa!

Seja como for, as peripécias da ex-atriz, também conhecida no show business por Meg, e de seu nobre marido apaixonado ensejaram em mim alguma boa vontade de ânimo, levando-me a me dedicar algumas breves considerações sobre a produção da Netflix.

Pois bem, em resumo, a série é uma espécie de versão ou “direito de resposta” do casal Meghan e Harry. Em tom autolaudatório, a dupla busca se defender de supostos ataques que alega estar sofrendo há algum tempo daquilo que eles chamam de Instituição – uma entidade indelével que controla toda a família real como um jogo de marionetes.

Partindo-se deste pressuposto, Harry & Meghan foi construída, grosso modo, sob duas partes bem distintas. Na primeira, tudo se passa como em um conto de fadas do século XXI – com direito a “era uma vez” e “reino encantado”. Seria mais ou menos assim: Era uma vez uma linda plebeia americana, rebento de uma mulher negra com um homem branco, que vivia maltratada pela sua meia-irmã mais velha, uma branquela feia, perversa e invejosa. Um belo dia, a nossa Cinderela de pele morena partiu em uma longa viagem para um reino distante do outro lado do oceano, onde conheceu um garboso príncipe de cabelos ruivos e olhos azuis, que a salvou de seu triste destino. Para variar, a inocente donzela e o nobre cavalheiro se casaram e viveram num castelo felizes para sempre!

Na segunda parte, o “felizes para sempre no castelo” é interrompido de repente por misteriosas intrigas palacianas e, tal como em Otelo, o Mouro de Veneza, Meghan é tragada por uma turbilhão de inveja, ciúmes, traição e racismo. O motivo aparente seria a popularidade crescente da duquesa, que vai ofuscando como um eclipse total os membros da família real.

Os famosos tabloides britânicos estampam fotos de Meghan na primeira página e multidões se arrastam para tietar a plebeia que mal entrou para a aristocracia. Meg se torna um fenômeno real.

“Deixando de lado o que eu penso, Meghan está se tornando realmente uma estrela do rock, maior que William e Kate. E isso provavelmente não é uma coisa boa”, constata o narrador da série.

Pouco depois, sentencia: “O conto de fadas acabou, e uma pessoa está levando toda a culpa”.

De uma hora para outra, Meg vai do céu ao inferno. Os tabloides sensacionalistas, que antes a glorificavam como uma diva, tratam-na agora como uma ex-integrante de uma gangue do Harley ou uma extremista de um grupo radical islâmico.

Os desdobramentos nefastos da polêmica alcança o Novo Mundo. No México, o pai de Meghan, que, na ocasião do casamento da caçula, para ganhar um troco, ensaiou uma sessão de fotos vestido de fraque e, às vésperas da cerimônia, teria supostamente simulado um ataque cardíaco, não comparecendo braços dados com a noiva ao altar, vendeu secretamente uma carta escrita pela filha à imprensa, que publicou os trechos mais picantes e, digamos assim, desnaturados da missiva, escandalizando a conservadora sociedade inglesa. Da Califórnia, a malvada meia-irmã ressurge e monta um gabinete do ódio para destruir a reputação de Meghan, espalhando fake news através de disparos em massa pelo zap zap que se alastraram pelos quatro cantos do planeta como uma nuvem de gafanhotos vorazes.

Harry e Meghan contra-atacam, acusando a monarquia de racista e a imprensa de antiética. Como dois francos atiradores solitários debaixo de intenso fogo cruzado, abandonam o palácio real e fogem do país para a América. Encurralados num esconderijo, Meg refuta todas as publicações a seu respeito como ilações mentirosas e Harry argumenta que sua esposa vem sendo alvo do mesmo assédio invasivo que outrora mirava sua mãe, a princesa Diana.

Movido por não sei quê nobreza de caráter ou desencargo de consciência, o príncipe ultrajado decide viver uma vida de plebeu, abdicando o parasitismo secular sobre o suor de quem trabalha, os súditos contribuintes, onerados pela dispendiosa frivolidade da vida na corte. Do alto dos seus 38 anos, Harry arregaça as mangas e anuncia com pompa e circunstância que finalmente vai trabalhar, no melhor estilo do trabalho enobrece o homem.

Vítima do preconceito racial, Meg e seu solidário esposo se engajam em causas sociais, na defesa dos oprimidos, da luta contra o racismo, contra o machismo etc., etc. etc. Pelo exemplo o casal quer passar a limpo eventuais mal-entendidos e provar a todos que está do lado certo da história.

A essa altura, estamos indignados com a família real, a monarquia e a tal da Instituição, e somos levados a tomar incondicionalmente o partido dos dois. Afinal, o casal de nobres desceu do pedestal e ergueu a bandeira das lutas das minorias e das pautas politicamente corretas, impossíveis de se contrapor, até mesmo porque se opor pega mal pra caramba.

Mas a epopeia de Harry e Meghan tem o seu calcanhar de Aquiles: uma sobrinha de Meg, Ashleigh Hale, coincidência ou não, filha da megera meia-irmã. Tida pela ex-atriz como sua “melhor amiga”, Ashleigh surge na história para esclarecer um caso invulgar, qual seja, ela é, ao mesmo tempo, convidada e desconvidada para o casamento da tia famosa. Sim, em que pese o convite, a única pessoa da família de Meghan a ter comparecido na cerimônia foi a mãe da noiva. Meg alega que a Instituição a orientou (ou aconselhou) a não convidar a sobrinha, tendo em vista o sabido parentesco consanguíneo materno da moça. Assistimos constrangidos Ashleigh derramar lágrimas e culpar a própria mãe por ter sido barrada de um evento único e raro como a passagem do Cometa de Halley: o faustoso himeneu que oficializou a união da titia com um príncipe de carne e osso. (Imaginem só as guloseimas que foram servidas!)

Ora, para quem conhece minimamente o que os membros da família real inglesa já aprontaram, sabe muito bem que proibir Ashleigh de participar da festa pelo único motivo de ser filha de sua mãe não é senão uma desculpa muito esfarrapada. Ademais, supor que um príncipe, filho do futuro rei e neto da rainha, não tivesse qualquer influência sobre os convidados de sua noiva, é no mínimo uma história muito mal contada. Por exemplo, eu tenho uma banda e sempre coloco quem eu quero nas casas de show em que nós nos apresentamos, pois, caso contrário, a banda não toca. E eu sou apenas o vocalista de uma banda de bêbados (e a minha banda é uma banda punk!), não sou nenhum imperador, conde, marques, prefeito ou mesmo porteiro de um cabaré de quinta; e, no entanto, eu coloco quem eu quero no show da minha banda (Fecaloma)! E, cá entre nós, orientar não é uma ordem, não é impedir, não é proibir.

Eis o balançar de uma única carta e todo um enorme castelo de mentiras vem abaixo.

Então, qual seria o verdadeiro motivo para Meghan e Harry armar esse barraco na casa de Windsor? Retomemos à questão do início, quando Shakespeare foi evocado por revelar a alma humana em toda a sua nudez. O que Harry e Meghan almejam é destronar o sucessor natural da monarquia britânica e usurpar a coroa real.

No documentário, Harry sem querer deixa escapar literalmente suas reais intenções: “A questão é que quando alguém entra para uma família e deveria ter um papel coadjuvante, mas rouba os holofotes ou faz um trabalho melhor do que a pessoa que nasceu para isso, acaba incomodando, desequilibra tudo”. Aparentemente, Harry se refere aqui a Meghan; porém, uma análise profunda (psicanalítica ou talvez sintática) revelaria que o sujeito oculto expresso no lapso de linguagem é o próprio Harry, pois nem a ex-atriz Meghan nem Kate possuem “sangue azul” e portanto não nasceram para isso (reinar). Quem nasceu para reinar é, segundo a lei e os costumes, o irmão mais velho, cabendo ao irmão mais novo o mero papel coadjuvante.

Mas Harry faz jus a ocupar o trono não porque nasceu primeiro mas porque rouba os holofotes e supostamente trabalha melhor que o inepto primogênito. Um desabafo tão eloquente em defesa da meritocracia desperta a nossa curiosidade sobre qual a atividade profissional vem exercendo o príncipe Harry desde que assumiu uma vida plebeia. Descobrimos horrorizados que o duque e a duquesa não saem da frente do computador e – muito provavelmente – passam o dia nas redes sociais preocupados com a própria imagem. Eis o trabalho do príncipe Harry: tuitar e postar no Instagram e no Facebook.

Se estivéssemos na Idade Média, o príncipe e a princesa de Gales – William e Kate – já estariam com a corda no pescoço prestes a perderem a cabeça. Já a prole do casal destronado seria trancafiada em uma torre de antanho até apodrecer, enquanto, às gargalhadas, o duque e a duquesa de Sussex brindariam triunfantes a vitória: curto verão, primavera precoce.

Como no melhor estilo das tragédias shakespearianas, Herry e Meghan seriam coroados rei e rainha, após deixar um longo rastro de sangue pelo caminho.

Mas não estamos mais na Idade Média nem no absolutismo e depois da Revolução Francesa a política mudou muito e os reis não mandam mais nada. Hoje vivemos a era da sociedade do espetáculo, na qual pouco importa o ser, a natureza íntima da pessoa, ou mesmo o ter; pois o que realmente importa é o aparecer (ou parecer). No mundo atual, a imagem é tudo, é poder. Ainda que a densidade ontológica do espetáculo seja tênue como a superfície de um espelho, a representação toma o lugar da presença, enquanto forma vazia sem conteúdo, aparência física destituída de caráter, e domina. O que vale é estar na mídia, ganhar likes, seguidores, curtidas, compartilhamentos e visualizações; aparecer na TV e ganhar muito dinheiro. Nesse contexto, Harry e Megan trabalham diuturnamente para alcançar o status de celebridades infinitamente mais poderosas do que a conformação a meros enfeites de um símbolo anacrônico, já que a própria monarquia britânica tornou-se a essência mais bem acabada do espetáculo.

Assim sendo, o seriado da Netflix Harry & Meghan não passa de uma impostura, uma peça de publicidade vazia, marketing puro, para, como se diz por aí, passar pano e transformar o casal Harry e Meg em rei e rainha, de fato e de direito, por aclamação dos internautas.

Todavia, é muito curioso como ao longo da série a maquiagem de Meghan vai ficando cada vez mais escura e, em dado momento, chegamos mesmo a questionar se Harry não se casou com a ex-atriz apenas para se promover. Ora, para quem se fantasiava de nazista na adolescência e na juventude se tornou um soldado a serviço da missão civilizatória no Afeganistão o figurino de campeão da diversidade não parece se ajustar muito bem ao talhe do rapaz. Ademais, para um libelo contra o racismo e o machismo, como a série se pretende, é bastante embaraçoso o fato do documentário apagar completamente a memória de Dodi Al-Fayed, o namorado árabe de lady Di, também vitimado no acidente fatal de 31 de agosto de 1997, em Paris. Mas a videobiografia oficial do casal chega a ser mais realista do que o rei em seu um puritanismo de fachada, encarregando-se de desintegrar o primeiro marido da ex-atriz Meghan e as constrangedoras fotos em que Harry aparece peladão numa festa “bunga-bunga” em Las Vegas. Muito se varreu para debaixo do tapete...

Em resumo, Harry é um sapo que nasceu príncipe; um Ricardo III bem apanhado disposto a tudo para furar a fila da sucessão real. Quanto a Meghan, longe de ser uma gata borralheira, está mais para Lady Macbeth, a gananciosa esposa do general a serviço do rei Duncan, da Escócia, que fará de tudo para que o marido usurpe o trono do legítimo rei e garantir a linha sucessória da realeza para seus descendentes. Se o emprego da espada está fora de moda no reino do entretenimento, então a fama de youtuber ou influencer digital coroará os ordinários usurpadores, para o bem ou para o mal.

Quando concluía este texto, tomei conhecimento que Harry lançava a sua não menos polêmica bibliografia O que sobra (“Spare”) – o sujeito nem fez 40 anos e já lança uma biografia! Evidentemente, não vou ler (já perdi tempo demais com esses dois pilantras), prefiro assistir uma peça de Shakespeare – uma boa pedida é Macbeth, disponível no YouTube, com Vera Fisher e a interpretação memorável de Antonio Fagundes – ou mesmo ler as obras completas do carequinha inglês. Aliás, cá entre nós, só escrevi este texto como uma desculpa para citar Shakespeare (abaixo). Afinal, o rabo não pode abanar o cachorro, não é mesmo? Ah, quase ia esquecendo...: Viva a Anarquia!

MACBETH

Primeiro Ato

Cena VII

Castelo de Macbeth

(Oboés e archotes. Entram um mordomo e diversos criados com pratos e travessas, passando pelo palco. Depois entra Macbeth).

Macbeth: Se ficasse feito tudo o que se faz, então seria bom o que mais depressa se fizesse. Se o assassínio desse fim às consequências, e com a sua execução conseguisse sucesso, apenas com este golpe que pode ser tudo ou o fim de tudo, aqui e só aqui, desta ribanceira e deste rochedo do tempo nós arriscaríamos a vida vindoura. Mas em tais casos ainda temos julgamento e as severas instruções que ordenamos e que, por ordenadas, recaem em seu próprio inventor. A justiça, de mão igualitária, leva aos nossos próprios lábios o conteúdo do nosso cálice envenenado. Ele está aqui sob dupla garantia: Primeiro porque sou seu parente e súdito, fortes motivos contra o atentado; depois, sou o seu hospedeiro e deveria fechar a porta ao assassino em vez de eu mesmo brandir o punhal. Além disso, este Duncan tem carregado tão docemente a sua soberania, tem cumprido com tanta clarividência a sua grande missão, que suas virtudes clamarão, como anjos com voz de trombeta, contra a danação de lhe tirar a vida. A piedade, como uma criança recém-nascida e nua, surgindo do turbilhão ou trazida por um querubim pelas invisíveis camadas do ar, mostrará a cada olhar o feito horrível, e o vento derramará lágrimas. Para picar as ilhargas do meu intento a espora desta ambição inquieta, que salta sobre si mesma e sobre ele cai.

(Entra Lady Macbeth).

Então? Que há?

Lady Macbeth: Quase acabou de cear. Por que deixastes a sala?

Macbeth: Perguntou por mim?

Lady Macbeth: Não sabeis que perguntou?

Macbeth: Não prosseguiremos mais nessa história. Ele acaba de me cumular de honras e eu consegui, de toda espécie de gente, opiniões que valem ouro, que devem assim ser usadas, no seu brilho novo, sem logo ser postas à parte.

Lady Macbeth: Estava bêbada a esperança em que vos envolvestes? E dormiu depois? E desperta agora, para olhar pálida e lívida aquilo que fez livremente? Começa a calcular o vosso amor. Tendes medo de mostrar o que desejas, em vossas ações e em vosso valor? Desejareis ter aquilo que considerais o ornamento da vida, para viverdes como um covarde aos vossos próprios olhos, deixando o “Eu não ouso” vencer o “Eu quero”, como aquele pobre gato do provérbio?

Macbeth: Calma, eu vos suplico. Eu ouso tudo o que convém a um homem. Não o é, quem ousasse mais.

Lady Macbeth: Que diabo então vos fez abrir comigo sobre esta empresa? Quando a planejastes, éreis um homem. E para serdes mais do que éreis, precisáveis ser ainda mais homem. A ocasião nem o lugar era propícios, mas vós os encontrareis; e quando eles se apresentam, diante da possibilidade vós desanimais. Eu dei meu leite, eu sei como é doce amar a criança que amamento: por ainda que ela sorrisse para mim, eu tiraria o meu seio de sua boca tenra, e arrancar-lhe-ia os miolos, se eu tivesse jurado como jurastes.

Macbeth: E se falharmos?

Lady Macbeth: Falharmos! Firmar vossa coragem no máximo e não falharemos. Quando Duncan tiver dormindo – e a fatigante viagem de hoje a de forçá-lo profundamente a isto, eu terei dominado com vinhos e saúdes seus dois camareiros, para que sua memória, guarda do cérebro, seja apenas uma sombra, e o reservatório de sua razão um alambique apenas; e quando, no sono estúpido, seus corpos encharcados estiverem como mortos, que não poderemos, vós e eu, fazer com Duncan indefeso? E por que não acusar seus servidores bêbados, que levarão a culpa do nosso grande ato?

Macbeth: Deveis parir só meninos, pois o vosso ardor indomável não serve senão a homens. E deixarão de acreditar, quando tivermos manchado de sangue os dois camareiros adormecidos, usando os seus próprios punhais, que foram eles que o fizeram?

Lady Macbeth: E quem acreditará outra coisa, se fizermos reboar nossas queixas e clamores diante da sua morte?

Macbeth: Estou decidido, e apresto cada agente do meu corpo para esse ato terrível. Pois vamos disfarçar, a mais doce expressão: oculte em rosto falso o falso coração.

Fim do Primeiro Ato.

(Confesso que para entender melhor o caso consultei no Youtube fofoqueiros de plantão especializados em – pasmem! – família real... kkkkkkkkkkkk*).

*Nota: Risada na pós-modernidade.

domingo, 8 de março de 2020

Especial Dia da Mulher: Shakespeare


Por Jean Pires de A. Gonçalves

Nos dias atuais, Shakespeare poderia ser considerado politicamente incorreto, dados alguns aspectos de suas peças, no mínimo, para dizermos assim, “preconceituosos”. Falstaff sofre bullying por ser obeso e Aarão, o mouro, entre as muitas de suas qualidades negativas, de vilão, soma-se a pele escura.

Peça Otelo, de Shakespeare
Desdêmona, de Frederic Leighton
Na verdade, Shakespeare reproduz os preconceitos de seu tempo, o século XVII, um mundo muito mais inclemente que o nosso. O caso clássico é Shylock, o rico usurário judeu de O mercador de Veneza. Aparentemente, Shakespeare destila todo o seu veneno na construção do personagem, que é ultraestigmatizado, apesar do dramaturgo jamais ter conhecido um único judeu; pois os judeus haviam sido expulsos da Inglaterra quatro séculos antes.

Personagens caricatos, assim como hoje, despertavam todos os tipos de paixão e, claro, atendiam às expectativas catárticas do público da época. Mas Shakespeare não jogava para a plateia sem uma dose de dissenso. Na noite de amor de Otelo, o general mouro, e sua amada Desdêmona, Iago, em companhia de Rodrigo, denuncia a Brabâncio, senador e pai da moça, o encontro proibido, com as seguintes palavras:

“Meu senhor, pelas feridas de Cristo! O senhor foi roubado! Que humilhação! (...) Neste instante, agora, agorinha, um bode preto está cobrindo sua branca ovelhinha (...) Só porque nós viemos lhe fazer um favor e o senhor pensa que somos dois desordeiros, terá um cavalo berbere cobrindo sua filha; terá seus sobrinhos relinchando para o senhor; terá corcéis por primos e ginetes por parentes”.

Ao longo da peça, Shakespeare pinta o personagem Iago, branco e cristão, como um dos vilões mais desprezíveis e malignos da história da literatura, enquanto Otelo, o mouro, aparece surpreendentemente como um homem de caráter íntegro, digno e virtuoso. Essa inversão e humanização de um personagem que devia ser o avesso do tipo ideal da cristandade, tão poderosa naqueles tempos, é, no mínimo, bastante corajosa, para não dizer o óbvio, genial.

Tal esquema, no entanto, não foge à regra. Acuado, Shylock desabafa: “I am a Jew. Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions?” (Eu sou judeu. Por acaso, não teria olhos um judeu? Mãos, órgãos, corpo, sentidos, afetos, paixões?).

De fato, parece mesmo que o bardo paira sobre o seu tempo e, em doses homeopáticas, oferece um antídoto para o futuro, até mesmo para nós, que já atravessamos o limiar do século XXI e continuamos batendo cabeça!

Mas estamos no 8 de março, Dia Internacional da Mulher, o que Shakespeare tem a dizer às mulheres? 

Infelizmente, Otelo, nosso herói, não poderá servir de exemplo. Levado até o extremo do ciúme pelas intrigas de Iago, o nobre mouro mata sua amada. “(...) Este que, de olhos baixos, apesar de não ser de seu feitio mostrar-se comovido, agora derrama lágrimas de maneira pródiga, como as árvores das Arábias derramam sua goma medicinal...” diz Otelo, para logo em seguida apunhalar-se de modo fatal, assim como a adolescente Julieta em seu último ato.


Tais desfechos trágicos não eram um problema para Shakespeare. Mas em tempos em que feminicídio é crime hediondo – e já não era sem tempo – não há mais espaço para a infame “legítima defesa da honra”.

Devemos achar em outro lugar, sem abandonar as peças de Shakespeare, já que são tão prodigiosas em personagens femininos marcantes, como Lady MacBeth, Julieta, Ofélia, Rosalinda, entre outras.


Qual seria o papel da mulher em suas peças, escritas em um universo onde a vontade patriarcal chegava às raias do poder absoluto?

Na peça, A comédia de erros temos um exemplo interessante de como Shakespeare não aceitava como dado o papel determinado socialmente à mulher. São bastante interessantes os diálogos travados entre duas irmãs, Adriana e Luciana, sobre a relação conjugal e o amor.

Vejamos primeiro como a conformada Luciana encara a relação homem-mulher:

Luciana – E não pode acontecer de você ter esquecido por completo os seus deveres de marido? Não pode ser, Antífolo, que, em pleno florescer do amor, o seu afeto vai murchando ainda em botão? Será que o amor em construção já está apodrecendo na estrutura? Se desposou minha irmã pela riqueza, então, por amor a essa riqueza, trate-a com mais delicadeza. Se você gosta de outra, trate disso na surdina; mostre-se de olhar vendado, abafe o seu amor infiel, não deixe que minha irmã o enxergue com outros olhos. Não permita que sua própria boca seja o orador de seu pecado. Tenha para com minha irmã olhares ternos, palavras bonitas, encarne a deslealdade com elegância. Apresente o seu vício paramentado como se virtude fosse. Tenha uma presença límpida, embora o seu coração esteja manchado. Ensine ao pecado a postura de um mártir cristão. Seja falso em segredo; que precisão tem ela de saber? Se nem mesmo ladrão de galinha comenta seus atos corruptos! Seria maltratá-la duplamente: ignorar-lhe a cama e, quando estão à mesa, deixar que ela leia a traição em seus olhos. Quando bem manejada, a ação vergonhosa adquire fama peculiar, pois um mau passo sempre se pode confrontar com palavras bem postas. Ai de nós, pobres mulheres! Vocês só precisam fazer-nos acreditar (criaturas crédulas que somos) que vocês nos amam. Enquanto outras têm o seu braço, queremos que vocês nos mostrem a manga. Nós nos movimentamos em sua órbita, e vocês podem se mover. Assim, meu nobre irmão, volte lá para dentro, console minha irmã, anime-a, chame-a de esposa. É diversão saudável usar palavras em certa medida vazias quando o doce som de um elogio vence a discórdia.

Muitas mulheres nos dias de hoje, por incrível que pareça, podem achar um bom conselho as recomendações de Luciana para o marido de Adriana, Antífolo. Mas não é bem isso o que a principal interessada Adriana espera de seu esposo e do lugar da mulher no casamento, como podemos perceber neste diálogo:

Adriana – Meu marido ainda não voltou? E nem o escravo que com tanta pressa mandei que buscasse seu amo? Veja, Luciana, são duas horas.

Luciana – Talvez algum mercador tenha lhe feito um convite, e do mercado ele foi direto para um almoço em outro lugar. Minha boa irmã, vamos almoçar, e deixe de se queixar. Os homens são donos de sua liberdade. O tempo é mestre deles, e, quando têm tempo, eles podem ir e vir. Sendo assim, seja paciente, minha irmã.

Adriana – Por que deveria ser a liberdade deles superior à nossa?

Luciana – Porque a ocupação deles é fora de casa.

Adriana – Ele não gosta quando eu o trato do jeito que ele me trata.

Luciana – Saiba que ele segura as rédeas das tuas vontades.

Adriana – Só os jumentos é que se deixam levar por rédeas desse tipo.

Luciana – Ora, uma liberdade voluntariosa será chicoteada pelo desgosto. Nada existe sob a luz do firmamento que não esteja ligado à terra, ao mar, ao ar, e por eles limitado. Sejam bestas, peixes ou pássaros, as criaturas fêmeas servem aos machos, e estes as comandam. O homem, a mais divina das criaturas, o mestre de todos, senhor deste vasto mundo e das águas salgadas e selvagens, dotado de alma e de faculdades intelectuais, de maior proeminência que peixes e pássaros, ele é o amo e senhor de sua fêmea. Deixe, então, que as tuas vontades sigam o consentimento de teu esposo.

Adriana – Essa servitude é o que te impede de casar.

Luciana – Não, não isso, mas sim as incomodações do leito conjugal.

Adriana – Fosse você casada e teria voz ativa.

Luciana – Antes de aprender a amar, eu me exercitarei em obedecer.

Adriana – E se teu marido quiser pular a cerca?

Luciana – Enquanto ele estiver longe de casa, eu fico esperando.

Adriana – Paciente e impassível! Não é de admirar que ela tire tempo para reflexões; podem ser submissas, sim, as criaturas que não têm outra motivação. Já uma alma infeliz, machucada pela adversidade, a esta nós pedimos que se acalme, sempre que a ouvimos chorar. E, no entanto, estivéssemos nós oprimidos pelo peso de uma dor semelhante, estaríamos nos queixando também, e talvez mais ainda. Tu, que não tens parceiro indelicado que te deixe aborrecida, é exigindo de mim uma paciência inútil que me queres consolar. Mas, se tu viveres para ver-te destituída de teus direitos de esposa, vais deixar de lado essa paciência boba de lunática.

Enfim, num mundo como o nosso, que parece andar para trás, de terra plana a mulheres que se orgulham em serem donas de casa submissas a um marido infiel, Shakespeare ainda tem muito a ensinar.

Que este 8 de março Shakespeare sirva de inspiração para que as mulheres optem por ser como Adriana e que tenham voz ativa ante a sociedade e as questões de gênero.

SHAKESPEARE, William, “Comédia de erros”, tradução de Beatriz Viégas-Faria – Porto Alegre: L&PM, 2004.

SHAKESPEARE, William, “Otelo”, tradução de Beatriz Viégas-Faria – Porto Alegre: L&PM, 2002.