Mostrando postagens com marcador literatura russa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador literatura russa. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 1 de outubro de 2025

A Redentora Silenciosa: Por Que Sônia Marmeládova É o Coração de Crime e Castigo

 A ilustração retrata um momento de profunda melancolia e desespero, centrado na figura de Sônia Marmeládova.  No primeiro plano, Sônia é a figura dominante, com uma expressão de sofrimento contido e uma tristeza profunda nos olhos. Ela veste um simples vestido amarelado e um lenço na cabeça, roupas que indicam sua humildade. A pose dela, com uma das mãos sobre o peito, sugere uma combinação de dor, resignação e talvez uma inocência perturbada. Ela segura junto ao corpo um pequeno livro escuro (provavelmente a Bíblia), um símbolo crucial de sua fé inabalável e da pureza de sua alma, que contrasta dramaticamente com a vida que ela é forçada a levar.  O ambiente é um quarto pequeno e miserável, de paredes sujas e em tons de verde-acinzentado, refletindo a pobreza sufocante de São Petersburgo. A única fonte de luz visível é a chama fraca de uma vela sobre uma mesa rústica à esquerda, iluminando Sônia e lançando longas sombras, acentuando a atmosfera sombria.  Ao fundo, a cena se completa com mais dois personagens, reforçando o peso de sua tragédia:  Um homem (possivelmente seu pai, Marmeládov, ou Raskólnikov em um momento de desespero) está sentado, curvado e com o rosto escondido entre as mãos, expressando um desespero esmagador.  Ao lado, uma criança dorme ou repousa no chão, sobre o que parece ser um colchão fino, simbolizando a inocência e a vulnerabilidade da família que Sônia se sacrifica para sustentar.  A ilustração captura a essência de Sônia: a mulher-mártir, que mantém sua dignidade espiritual e fé em meio à degradação física e moral, sendo a luz de esperança em um cenário de miséria e sofrimento.

Introdução

Um dos romances mais profundos e influentes da literatura mundial, a obra-prima de Fiódor Dostoiévski, Crime e Castigo, é mais do que uma história de assassinato; é uma exploração intensa da moralidade, da culpa e, acima de tudo, da possibilidade de redenção. No epicentro deste drama psicológico, surge uma figura que encarna a essência da compaixão e do sacrifício: Sônia Marmeládova.

Enquanto Raskólnikov, o protagonista atormentado, luta com as implicações de sua teoria do "homem extraordinário" e o peso de seu crime, Sônia emerge como sua bússola moral. Sua presença no romance não é apenas um contraponto narrativo, mas o veículo através do qual Dostoiévski explora temas cruciais de fé, humildade e amor incondicional. Neste artigo, mergulharemos na complexidade de Sônia Marmeládova e desvendaremos por que ela é, de fato, a alma imortal de Crime e Castigo.

Sônia Marmeládova: O Sacrifício e a Fé em Crime e Castigo

A jornada de Sônia Marmeládova é marcada por uma tragédia social e pessoal avassaladora. Filha de um funcionário público alcoólatra, Sônia é forçada pela miséria extrema de sua família a se prostituir. Contudo, em uma das ironias mais tocantes da literatura, é essa degradação social que a eleva espiritualmente.

A Humildade Transcendental

Apesar de sua situação, Sônia mantém uma pureza de espírito e uma profunda fé religiosa. Ela não se vê como uma vítima, mas como alguém que precisa carregar o fardo de sua família. Sua humildade é a antítese do orgulho intelectual de Raskólnikov.

Enquanto ele tenta impor sua vontade ao mundo através de um ato violento e niilista, Sônia aceita o sofrimento do mundo com mansidão. O sacrifício de Sônia é um ato de amor prático, mostrando que a verdadeira grandeza não está em transcender a moralidade (como Raskólnikov teoriza), mas em abraçar o sofrimento humano com compaixão e fé.

O Contraste com Raskólnikov

A relação entre Raskólnikov e Sônia é o cerne filosófico de Crime e Castigo. Eles representam duas ideologias opostas:

  • Raskólnikov: Representa o intelectualismo radical e o niilismo da época, acreditando que a moralidade é uma barreira que os "grandes homens" podem e devem superar. Seu ato é uma prova de sua teoria.

  • Sônia Marmeládova: Representa a fé cristã simples e a moralidade inata. Ela acredita que o sofrimento tem valor redentor e que a única saída para a culpa é a confissão e o perdão.

A cena em que Sônia lê para Raskólnikov a passagem bíblica da ressurreição de Lázaro é um momento crucial. Lázaro, tirado da escuridão e da morte, simboliza a esperança que Sônia oferece ao assassino, sugerindo que mesmo a alma mais degradada pode ser renovada.

O Papel da Redenção

O papel mais significativo de Sônia é o de redentora. Ela não julga Raskólnikov; em vez disso, ela o ama incondicionalmente.

A Obrigação da Confissão

Quando Raskólnikov confessa o crime a ela, Sônia não se afasta. Em um ato de amor e convicção moral, ela oferece a única solução verdadeira para o sofrimento dele: a confissão pública e a aceitação do castigo.

"Aceite o sofrimento e se redima por ele, é o que você deve fazer."

Sônia vê o sofrimento (o castigo) não como uma punição final, mas como um meio para a purificação da alma. Ela insiste que ele deve beijar a terra (um ato de humildade extrema, um reconhecimento da humanidade e da culpa) e confessar seu crime.

A Jornada para a Sibéria

O clímax da influência de Sônia ocorre no Epílogo. Ao seguir Raskólnikov para o campo de trabalhos forçados na Sibéria, ela demonstra o amor estoico e sacrificial que ele precisava para sua reabilitação.

Na Sibéria, a presença constante e silenciosa de Sônia (a "Redentora Silenciosa" do título) começa a derrubar as barreiras intelectuais e o orgulho de Raskólnikov. A aceitação do sofrimento e a confissão pública abrem o caminho para que ele comece o longo e doloroso processo de regeneração moral e espiritual. O romance termina não com o ato de confissão, mas com o início da verdadeira recuperação de Raskólnikov, indicando que a redenção é uma jornada, não um destino instantâneo, e que essa jornada só foi possível graças ao amor de Sônia.

Perguntas Comuns sobre Sônia Marmeládova

1. Qual é o significado do nome "Marmeládova"?

O sobrenome "Marmeládov" (que Sônia compartilha com seu pai) tem uma sonoridade que remete à palavra russa para "doce" ou "geleia" (marmelad). Isso é visto por alguns críticos como uma ironia trágica em contraste com a amarga realidade da família. Sônia, no entanto, torna-se a encarnação de uma doçura espiritual e de um sacrifício que tenta adoçar (aliviar) o sofrimento de sua família e, eventualmente, de Raskólnikov.

2. Por que Sônia não se sente culpada por sua "profissão"?

Sônia transfere a culpa de sua situação para a necessidade e para o amor à sua família. Ela não comete o ato por prazer ou ganância, mas como um sacrifício. Sua moralidade e sua fé a ajudam a separar seu corpo (o ato degradante) de sua alma (que ela mantém intacta e pura). Ela se vê como uma pecadora, mas sabe que seu motivo (o amor altruísta) é puro. Essa separação é o que permite que ela seja a bússola moral do romance.

3. Qual livro Sônia lê para Raskólnikov e por que é importante?

Sônia lê a passagem da ressurreição de Lázaro (Evangelho de João). Este episódio é vital porque:

  • Simboliza a possibilidade de ressurreição para a alma morta de Raskólnikov após seu "pecado".

  • Destaca a importância da fé de Sônia, que ela deseja transmitir a Raskólnikov.

  • É a primeira semente de esperança de redenção plantada no coração do protagonista.

Conclusão: A Alma Imortal de Crime e Castigo

Crime e Castigo é um monumento literário à complexidade humana, mas sua mensagem final de esperança é inseparável de Sônia Marmeládova. Ela é a prova viva de que a verdadeira força não reside no intelecto ou na autoafirmação niilista, mas na humildade, na compaixão e na fé inabalável.

Sônia nos ensina que, para o sofrimento da culpa, a única cura é a aceitação do castigo e a redenção alcançada pelo amor e sacrifício. É por isso que, séculos após sua publicação, a figura de Sônia Marmeládova continua a ressoar como um dos personagens mais puros e poderosos da literatura, o verdadeiro coração batendo da obra-prima de Dostoiévski.

(*) Notas sobre a ilustração:

A ilustração retrata um momento de profunda melancolia e desespero, centrado na figura de Sônia Marmeládova.

No primeiro plano, Sônia é a figura dominante, com uma expressão de sofrimento contido e uma tristeza profunda nos olhos. Ela veste um simples vestido amarelado e um lenço na cabeça, roupas que indicam sua humildade. A pose dela, com uma das mãos sobre o peito, sugere uma combinação de dor, resignação e talvez uma inocência perturbada. Ela segura junto ao corpo um pequeno livro escuro (provavelmente a Bíblia), um símbolo crucial de sua fé inabalável e da pureza de sua alma, que contrasta dramaticamente com a vida que ela é forçada a levar.

O ambiente é um quarto pequeno e miserável, de paredes sujas e em tons de verde-acinzentado, refletindo a pobreza sufocante de São Petersburgo. A única fonte de luz visível é a chama fraca de uma vela sobre uma mesa rústica à esquerda, iluminando Sônia e lançando longas sombras, acentuando a atmosfera sombria.

Ao fundo, a cena se completa com mais dois personagens, reforçando o peso de sua tragédia:

  • Um homem (possivelmente seu pai, Marmeládov, ou Raskólnikov em um momento de desespero) está sentado, curvado e com o rosto escondido entre as mãos, expressando um desespero esmagador.

  • Ao lado, uma criança dorme ou repousa no chão, sobre o que parece ser um colchão fino, simbolizando a inocência e a vulnerabilidade da família que Sônia se sacrifica para sustentar.

A ilustração captura a essência de Sônia: a mulher-mártir, que mantém sua dignidade espiritual e fé em meio à degradação física e moral, sendo a luz de esperança em um cenário de miséria e sofrimento.

terça-feira, 23 de setembro de 2025

Crime e Castigo: A Jornada de Raskólnikov entre o Isolamento e a Redenção

A imagem mostra o protagonista, Raskólnikov, sozinho em um ambiente que remete ao seu "quarto-cofre", um espaço pequeno, escuro e opressor. As paredes estão nuas, as cores são apagadas, e a única fonte de luz parece ser fraca, acentuando a sensação de claustrofobia e miséria.  Raskólnikov está no centro da cena, mas sua postura e expressão sugerem que ele está completamente alienado do ambiente ao seu redor. Ele está curvado, com as mãos na cabeça, em um estado de profunda angústia mental. Seus olhos estão arregalados, refletindo o delírio e a paranoia que o consomem após o crime.  A ausência de outros personagens na ilustração reforça seu isolamento. Ele está fisicamente sozinho, mas sua solidão é ainda mais profunda, pois ele está mentalmente isolado da sociedade e de si mesmo. A imagem é uma representação visual de sua mente-prisão, onde as paredes de seu quarto-cofre se fundem com as barreiras de sua própria consciência. A ilustração busca transmitir a ideia de que a desconexão humana é tanto a causa quanto a consequência de seu crime, e que seu maior castigo não é a prisão, mas a solidão que ele impôs a si mesmo.

Publicado em 1866, "Crime e Castigo" de Fiódor Dostoiévski é uma das obras mais aclamadas da literatura mundial, mergulhando nas profundezas da psicologia humana. A narrativa, que acompanha o estudante Ródion Raskólnikov após cometer um assassinato, vai além da trama policial. Ela se aprofunda nos temas do isolamento e alienação, mostrando como a desconexão humana pode ser tanto a causa quanto a consequência de um ato extremo. A obra é um estudo magistral sobre a mente humana e a necessidade vital de conexão.

O "Quarto-Cofre" de Raskólnikov: O Refúgio da Teoria

A vida de Raskólnikov é marcada por uma solidão profunda antes mesmo do crime. Vivendo em um minúsculo e miserável "quarto-cofre" em São Petersburgo, ele se afasta da sociedade, dos amigos e até da família. Esse ambiente claustrofóbico e opressor se torna um reflexo de seu estado mental: um espaço onde ele pode se isolar, nutrir sua teoria do "homem extraordinário" e se convencer de sua superioridade moral.

O isolamento de Raskólnikov é uma escolha deliberada. Ele se considera acima das leis e da moralidade dos "homens comuns". Para ele, a teoria é a única coisa que importa, e o crime é um experimento para validá-la. A solidão é o terreno fértil onde suas ideias perigosas podem florescer sem o contraponto da interação humana. Sua mente se torna uma prisão, e o isolamento físico é apenas um sintoma de sua alienação psicológica.

A Alienação Como Fim e Meio

A alienação de Raskólnikov não é apenas um estado de espírito; é a base de sua ideologia. Ele se convence de que o ato de matar a velha agiota o libertará das amarras da sociedade e o confirmará como um ser extraordinário. Paradoxalmente, o crime não o liberta, mas o aprisiona ainda mais. O ato de cometer um assassinato e a subsequente alienação o separam da humanidade de maneira radical e irreversível, mergulhando-o em um tormento psicológico insuportável.

O crime, que deveria ser um ato de libertação, se torna uma nova cela, ainda mais sufocante que seu quarto miserável. A paranoia, o delírio e o medo de ser descoberto o transformam em um fantasma, incapaz de se comunicar ou se conectar com qualquer pessoa. Ele se torna um estranho para si mesmo, um exilado de sua própria alma. A desconexão humana, que ele buscou conscientemente, agora o assombra e o tortura.

A Solidão na Multidão: A Cidade de São Petersburgo

Dostoiévski utiliza a cidade de São Petersburgo como um personagem à parte, um reflexo do isolamento e da alienação de Raskólnikov. A cidade é descrita como um lugar de miséria, pobreza e opressão, onde as pessoas vivem em condições desumanas e estão constantemente à beira do desespero. O calor sufocante e o ambiente caótico intensificam a sensação de claustrofobia e de perturbação mental do protagonista.

Raskólnikov caminha pelas ruas lotadas, mas se sente completamente sozinho. Ele está cercado por pessoas, mas não se conecta com nenhuma delas. A solidão de Raskólnikov não é apenas física, mas existencial. Ele é um homem sem raízes, sem laços e sem um lugar no mundo. A alienação o transformou em um observador passivo da vida, incapaz de participar dela de forma significativa.

O Contraste: A Conexão Humana como Salvação

Em contraponto à solidão de Raskólnikov, Dostoiévski apresenta personagens que, apesar de suas próprias tragédias, representam a força da conexão humana. Sônia Marmeládova, uma jovem que se prostitui para sustentar a família, é a figura central dessa antítese. Ela não julga Raskólnikov por seu crime, mas o acolhe com piedade e compaixão. Sua capacidade de amar e perdoar é o único elo que pode resgatar Raskólnikov de sua alienação.

A redenção do protagonista começa quando ele se aproxima de Sônia. É através dela que ele aprende a se reconectar com a humanidade, a confessar seu crime e a aceitar seu castigo. A jornada de Raskólnikov de volta à sociedade é longa e dolorosa, mas é a conexão humana que o salva. O amor de Sônia é a força que o tira do isolamento e o guia em direção à humildade e ao arrependimento.

Perguntas Frequentes sobre Isolamento e Alienação em "Crime e Castigo"

  • Por que o isolamento é tão importante para o personagem de Raskólnikov? O isolamento de Raskólnikov é fundamental para o desenvolvimento de sua teoria e para o cometimento do crime. Ele precisa se afastar da sociedade para se considerar superior a ela.

  • O isolamento é apenas físico ou também psicológico? É ambos. O "quarto-cofre" de Raskólnikov é um símbolo de sua solidão e claustrofobia mental. O isolamento físico é uma manifestação de sua alienação psicológica.

  • Como a solidão afeta a saúde mental de Raskólnikov? A solidão e a alienação agravam a paranoia, o delírio e a loucura de Raskólnikov, tornando-o um ser atormentado e incapaz de encontrar paz.

  • Qual é a mensagem de Dostoiévski sobre o isolamento? Dostoiévski sugere que o isolamento e a alienação são destrutivos para a alma humana. A verdadeira salvação e redenção só podem ser alcançadas através da conexão e do amor ao próximo.

Conclusão: a Superação do Isolamento

"Crime e Castigo" é um lembrete atemporal de que a alienação e o isolamento são forças destrutivas. A história de Raskólnikov é uma advertência sobre os perigos de se desconectar da humanidade em nome de uma teoria ou de uma ideologia. A verdadeira força e a redenção não residem na superioridade intelectual ou na transgressão, mas na capacidade de se conectar com outros, de amar e de perdoar. A obra de Dostoiévski nos ensina que, para fugir do "quarto-cofre" da mente, precisamos abrir as portas do coração.

(*) Notas sobre a ilustração:

A imagem mostra o protagonista, Raskólnikov, sozinho em um ambiente que remete ao seu "quarto-cofre", um espaço pequeno, escuro e opressor. As paredes estão nuas, as cores são apagadas, e a única fonte de luz parece ser fraca, acentuando a sensação de claustrofobia e miséria.

Raskólnikov está no centro da cena, mas sua postura e expressão sugerem que ele está completamente alienado do ambiente ao seu redor. Ele está curvado, com as mãos na cabeça, em um estado de profunda angústia mental. Seus olhos estão arregalados, refletindo o delírio e a paranoia que o consomem após o crime.

A ausência de outros personagens na ilustração reforça seu isolamento. Ele está fisicamente sozinho, mas sua solidão é ainda mais profunda, pois ele está mentalmente isolado da sociedade e de si mesmo. A imagem é uma representação visual de sua mente-prisão, onde as paredes de seu quarto-cofre se fundem com as barreiras de sua própria consciência. A ilustração busca transmitir a ideia de que a desconexão humana é tanto a causa quanto a consequência de seu crime, e que seu maior castigo não é a prisão, mas a solidão que ele impôs a si mesmo.

quinta-feira, 11 de setembro de 2025

A Força Purificadora do Sofrimento em Crime e Castigo: A Jornada de Raskólnikov

No centro, um homem desolado (representando Raskólnikov) está curvado sobre si mesmo, com o rosto escondido pelas mãos, indicando profundo remorso e angústia. Ele não está apenas triste, mas fisicamente e psicologicamente esmagado pelo peso de sua culpa. Ao seu lado, no chão, jaz o que parece ser um machado manchado de sangue, um símbolo direto do crime que ele cometeu. Esse objeto não é apenas um instrumento, mas a representação de seu pecado, que o assombra.  A figura de uma mulher serena, com um brilho quase angelical, paira acima do homem. Esta mulher (representando Sônia) estende a mão em direção a ele, não para julgá-lo, mas para oferecer salvação. Sua presença contrasta fortemente com a escuridão e o tormento do homem, simbolizando a esperança, a fé e a possibilidade de redenção. Sua luz ilumina parte da cena, sugerindo que a purificação só pode ser alcançada através da aceitação e da compaixão.  Ao fundo, a arquitetura de São Petersburgo, com seus prédios sombrios e vielas apertadas, contribui para a atmosfera opressiva. No entanto, um raio de luz tênue atravessa as nuvens, atingindo o homem e a mulher. Essa luz não é a da absolvição imediata, mas sim a da purificação que vem do sofrimento e do reconhecimento dos pecados. A ilustração, portanto, não foca no crime em si, mas no processo de dor e redenção que é central na obra de Dostoiévski.

Em meio à caótica e febril São Petersburgo do século XIX, Fiódor Dostoiévski nos apresenta a uma das obras mais complexas e impactantes da literatura mundial: Crime e Castigo. Muito mais do que um simples romance policial sobre um assassinato, a obra é um mergulho profundo na mente humana, explorando questões filosóficas e morais que permanecem urgentes até hoje. O protagonista, Rodion Raskólnikov, um ex-estudante mergulhado na pobreza e em uma ideologia niilista, comete um crime na esperança de provar a si mesmo que está acima das leis morais. No entanto, o peso da culpa se torna um fardo insuportável, e é através do sofrimento que Dostoiévski propõe o caminho para a redenção.

Este artigo irá explorar como o sofrimento, tanto o imposto pela consciência quanto o aceito voluntariamente, funciona como um catalisador para a purificação espiritual de Raskólnikov, com a figura de Sônia Marmeládova servindo como guia nessa difícil jornada.

O Sofrimento como Consequência e Precursor da Culpa

Dostoiévski subverte a lógica do romance criminal tradicional. Em Crime e Castigo, o foco não está em "quem cometeu o crime", mas no "castigo" que precede a punição legal. O sofrimento de Raskólnikov começa imediatamente após o assassinato, não como resultado da prisão, mas da sua própria consciência atormentada. A febre, o delírio, a paranoia e o isolamento que ele experimenta são a manifestação física e psicológica da culpa.

Essa forma de sofrimento é o primeiro passo para a purificação. É a dor que impede Raskólnikov de seguir em frente com sua teoria de que "homens extraordinários" têm o direito de transgredir. O seu sofrimento inicial não é voluntário; é a punição inescapável da sua própria natureza humana e da sua incapacidade de ignorar a moralidade que ele tanto despreza. Essa angústia o separa do mundo, de seus amigos e familiares, e o isola em uma prisão mental de onde só há uma saída: a confissão e, consequentemente, a aceitação do sofrimento público.

Sônia: A Personificação do Sofrimento Redentor

É neste ponto que a figura de Sônia Marmeládova se torna crucial. Em contraste com a ideologia arrogante de Raskólnikov, Sônia vive uma vida de sofrimento extremo — ela se prostitui para sustentar a família –, mas o faz com uma humildade e fé profundas. Ela não se revolta contra sua condição; em vez disso, a aceita como parte de sua cruz. Para ela, o sofrimento não é um sinal de fraqueza, mas um caminho para a graça e a proximidade com Deus.

A relação entre Raskólnikov e Sônia é o coração da obra e o principal motor da transformação do protagonista. Sônia representa a antítese de tudo que Raskólnikov acredita. Enquanto ele tenta se elevar acima da moralidade, ela se humilha em nome do amor e da caridade. Quando Raskólnikov finalmente confessa seu crime a ela, Sônia não o julga. Em vez disso, ela oferece a única solução verdadeira:

"Vá agora mesmo, neste instante, para uma encruzilhada, beije a terra que você profanou, incline-se e beije a terra e diga a todo o mundo: 'Eu sou um assassino!' E Deus lhe enviará a vida."

A sugestão de Sônia é radical. Não é sobre pagar com a prisão, mas sobre a humilhação pública e a aceitação do sofrimento como um ato de penitência. É a sua fé inabalável que guia Raskólnikov para a confissão e para a aceitação da prisão na Sibéria. Ela o convence de que o caminho para a redenção não é a negação do pecado, mas a sua aceitação total e a subsequente purificação através do sofrimento voluntário.

A Prisão na Sibéria: O Sofrimento como Libertação

Quando Raskólnikov finalmente chega à Sibéria, o sofrimento físico e a dura realidade da prisão se tornam o seu "castigo" final. No entanto, o paradoxo de Dostoiévski é que este sofrimento, que ele aceitou voluntariamente (guiado por Sônia), é o que finalmente o liberta. A prisão, que deveria ser a punição definitiva, torna-se o local de sua regeneração espiritual.

Nas frias paisagens da Sibéria, Raskólnikov começa a ler o Novo Testamento, dado a ele por Sônia. Ele percebe que o verdadeiro castigo não foi a pena de prisão, mas o sofrimento mental que ele infligiu a si mesmo e a outros. A aceitação de sua punição é o que lhe permite, pela primeira vez, sentir-se livre da culpa que o atormentava. A cena final, em que ele se ajoelha diante de Sônia, é um ato de profunda humildade e aceitação, simbolizando o início de sua nova vida.

O sofrimento na Sibéria não é apenas uma punição. É o processo de desconstrução de seu ego inflado e da ideologia que o levou ao crime. É a disciplina que o ensina a valorizar a vida, a fé e o amor humano, coisas que ele desprezava em sua vida anterior. O seu "crime" foi a negação da sua própria humanidade, e o seu "castigo" é a redescoberta dela através da dor e da humildade.

Conclusão: O Legado do Sofrimento Purificador em Crime e Castigo

Em Crime e Castigo, Dostoiévski nos oferece uma visão profunda e perturbadora da natureza humana. Ele argumenta que a mera lógica e a razão não são suficientes para guiar a vida humana; a fé, a humildade e a capacidade de aceitar o sofrimento são essenciais para a nossa salvação espiritual. Raskólnikov, o intelectual que acreditava poder transcender a moralidade, é forçado a confrontar a sua própria humanidade e a abraçar o sofrimento como o único caminho para a purificação.

A jornada de Raskólnikov, de um niilista arrogante a um homem humilde em busca de redenção, serve como um lembrete atemporal: a verdadeira liberdade não está na ausência de regras, mas na aceitação de nossa condição humana e na capacidade de encontrar a redenção mesmo nas maiores adversidades.

(*) Notas sobre a ilustração:

No centro, um homem desolado (representando Raskólnikov) está curvado sobre si mesmo, com o rosto escondido pelas mãos, indicando profundo remorso e angústia. Ele não está apenas triste, mas fisicamente e psicologicamente esmagado pelo peso de sua culpa. Ao seu lado, no chão, jaz o que parece ser um machado manchado de sangue, um símbolo direto do crime que ele cometeu. Esse objeto não é apenas um instrumento, mas a representação de seu pecado, que o assombra.

A figura de uma mulher serena, com um brilho quase angelical, paira acima do homem. Esta mulher (representando Sônia) estende a mão em direção a ele, não para julgá-lo, mas para oferecer salvação. Sua presença contrasta fortemente com a escuridão e o tormento do homem, simbolizando a esperança, a fé e a possibilidade de redenção. Sua luz ilumina parte da cena, sugerindo que a purificação só pode ser alcançada através da aceitação e da compaixão.

Ao fundo, a arquitetura de São Petersburgo, com seus prédios sombrios e vielas apertadas, contribui para a atmosfera opressiva. No entanto, um raio de luz tênue atravessa as nuvens, atingindo o homem e a mulher. Essa luz não é a da absolvição imediata, mas sim a da purificação que vem do sofrimento e do reconhecimento dos pecados. A ilustração, portanto, não foca no crime em si, mas no processo de dor e redenção que é central na obra de Dostoiévski.

terça-feira, 24 de dezembro de 2024

Generosidade e Moralidade em "O Soldado e o Tesouro" de Liev Tolstói

 A ilustração retrata o momento em que o soldado encontra o baú do tesouro.

Liev Tolstói, um dos maiores nomes da literatura mundial, notabilizou-se por sua capacidade de traduzir questões morais e filosóficas em histórias simples, mas profundamente significativas. "O Soldado e o Tesouro" é um conto curto que encapsula muitas das ideias que o autor explorou em suas obras mais longas, como "Guerra e Paz" e "Anna Kariênina". Apesar de sua simplicidade narrativa, o conto desafia o leitor a refletir sobre os valores que regem suas escolhas e a natureza do verdadeiro tesouro na vida humana. Neste dia de Natal, façamos uma reflexão das lições extraídas deste conto.

A Simplicidade como Força Narrativa

O conto narra a história de um soldado que, após anos de serviço militar, encontra um tesouro enterrado em uma floresta. No entanto, ele é desafiado por uma voz misteriosa a compartilhar sua riqueza com aqueles que encontrar pelo caminho. Essa estrutura narrativa simples é um exemplo do gênio literário de Tolstói, que frequentemente utiliza situações cotidianas para abordar questões universais.

A simplicidade da trama permite que Tolstói explore ideias complexas sem se perder em detalhes desnecessários. O soldado é um arquétipo, representando o ser humano comum que se depara com a possibilidade de mudar sua vida. A voz misteriosa, por sua vez, funciona como um elemento simbólico, representando a consciência moral ou uma intervenção divina.

Ilustração de Natal inspirada nas ideias de Tolstói, capturando simplicidade, amor e conexão em uma paisagem tranquila do campo russo.

A Generosidade como Virtude Central

Uma das principais mensagens de "O Soldado e o Tesouro" é o valor da generosidade. O soldado, inicialmente motivado pelo desejo de enriquecer, é confrontado com a necessidade de compartilhar sua riqueza. Essa mudança de perspectiva transforma o conto em uma reflexão sobre o altruísmo. Ao longo da jornada, o protagonista descobre que a verdadeira riqueza não está no ouro acumulado, mas na felicidade e gratidão daqueles que ele ajudou.

Tolstói, conhecido por seu profundo interesse pela moralidade cristã, utiliza essa narrativa para reforçar o valor do desapego material e da empatia. A condição imposta ao soldado — compartilhar o tesouro — reflete uma visão espiritual que transcende o materialismo, destacando a importância de viver em harmonia com os outros.

O Simbolismo do Tesouro

O tesouro em si é carregado de simbolismo. Em um nível superficial, ele representa a solução para os problemas financeiros do soldado. No entanto, ao longo do conto, o tesouro se transforma em um veículo para uma lição moral mais profunda. O ouro, que inicialmente é visto como um fim em si mesmo, torna-se um meio para um bem maior. Esse contraste ressalta a ideia de que o valor de algo não está em sua natureza material, mas no uso que se faz dele.

Além disso, o tesouro também pode ser interpretado como uma prova moral. A maneira como o soldado escolhe lidar com sua riqueza revela seu caráter e determina sua verdadeira riqueza interior. Essa transformação é um tema recorrente na obra de Tolstói, que frequentemente explora como as experiências externas impactam o crescimento espiritual.

A Influência do Cristianismo

Não é possível analisar "O Soldado e o Tesouro" sem considerar a influência do cristianismo na obra de Tolstói. O conto ecoa várias passagens do Evangelho, especialmente aquelas que enfatizam a importância de compartilhar com os necessitados e a futilidade de acumular riquezas materiais. A condição imposta pela voz misteriosa é um reflexo direto dessa ética cristã.

Tolstói era um fervoroso crítico do materialismo e acreditava que a verdadeira felicidade só podia ser encontrada em uma vida dedicada à virtude e ao serviço aos outros. O conto, portanto, é também uma crítica à sociedade de sua época, que frequentemente priorizava o lucro e a aquisição de bens em detrimento de valores espirituais.

A Relevância Contemporânea

Embora tenha sido escrito em um contexto histórico muito diferente, "O Soldado e o Tesouro" permanece incrivelmente relevante. Em uma era marcada pelo consumismo e pela desigualdade econômica, o conto desafia os leitores a reconsiderar suas prioridades. Ele nos lembra que a verdadeira riqueza não está no que possuímos, mas no impacto positivo que causamos na vida dos outros.

Além disso, a narrativa de Tolstói também pode ser vista como uma reflexão sobre a responsabilidade social. O soldado, ao compartilhar sua riqueza, exemplifica a ideia de que aqueles que possuem mais recursos têm o dever moral de ajudar os menos afortunados. Essa mensagem é particularmente pertinente em um mundo onde a concentração de riquezas continua a crescer.

Conclusão

"O Soldado e o Tesouro" é uma obra que, apesar de sua brevidade, aborda questões fundamentais sobre moralidade, generosidade e o significado da verdadeira riqueza. Com sua prosa simples e poderosa, Lev Tolstói nos convida a refletir sobre o que realmente importa na vida. O conto não apenas reflete os valores do autor, mas também desafia o leitor a reconsiderar suas próprias prioridades e a buscar um sentido mais profundo em suas ações.

A ilustração uma mostra o soldado caminhando na floresta rumo ao carvalho misterioso.

O Soldado e o Tesouro
Liev Tolstói

Um soldado voltava para casa após longos anos de serviço. Ele era pobre, vestia um uniforme esfarrapado e carregava apenas um velho fuzil nos ombros. Ao passar por uma floresta, ouviu uma voz sussurrar:

— Pare, soldado! Se deseja riquezas, siga esta trilha até encontrar um grande carvalho. Lá você encontrará um tesouro enterrado.

O soldado, curioso, seguiu as instruções e encontrou o carvalho mencionado. Ele começou a cavar e logo descobriu um baú cheio de ouro. Encantado, o soldado se preparava para levar o tesouro, mas uma voz sombria soou:

— Você pode levar o ouro, mas apenas se compartilhar sua riqueza com aqueles que encontrar pelo caminho.

O soldado, mesmo temendo, prometeu cumprir a condição.

Com o tesouro em mãos, ele voltou para casa. No caminho, encontrou várias pessoas necessitadas: um camponês sem sementes, uma viúva faminta e uma criança órfã. Ele deu a cada um uma parte do ouro.

Quando finalmente chegou à sua aldeia, o soldado percebeu que, ao cumprir sua promessa, havia ficado com pouco ouro para si. Mas ele também notou algo mais valioso: a gratidão das pessoas e a sensação de ter feito o bem. Sentiu-se mais rico do que nunca.

E assim, o soldado viveu o resto de seus dias em paz, não com um baú de ouro, mas com um coração cheio de alegria e significado.

*****

quarta-feira, 1 de abril de 2020

Tolstoi e o iluminismo - Resumo

Resumo: Tolstoi e o iluminismo - Isaiah Berlin

Por J. P. A. G.


Isaiah Berlin inicia o texto lembrando que Tolstoi foi sempre visto pela crítica como um excelente escritor de ficção mas um mau pensador. Num sentido contrário, o crítico Mikhailovski, que, por sinal, era contemporâneo de Tolstoi, que o menosprezava por seu engajamento político socialista, apresentou uma tese diferente, defendendo que, além de Tolstoi ser um grande literato, com suas análises profundas da psique humana, o romancista russo também demonstrava grande atines em sua abordagem dos problemas da Rússia e da civilização ocidental.


Berlin também compartilha desta opinião herética para a época e argumenta que os textos de Tolstoi são, para além de seus méritos de grande escritor, fundamentalmente filosóficos. Isso fica patente no estilo de Tolstoi. Carregadas de subjetividades, as proposições de Tolstoi são sempre diretas, simples, mas, ao mesmo tempo, questionadoras; a tal ponto que, entre as décadas de 1860 a 1870, o escritor russo foi tido como um “niilista”. Tal rótulo, em Tolstoi, no entanto, é equivocado, pois o projeto literário do romancista sempre foi, acima de tudo, a busca pelo conhecimento da verdade.

Neste sentido, Tolstoi não pode ser enquadrado nem entre os intelectuais liberais da direita nem da esquerda, os socialistas, muito embora acreditasse na liberdade individual e no progresso, ainda que de modo bastante peculiar e pessoal. Todavia, dentre o leque de filósofos do iluminismo, há em Tolstoi uma afinidade muito grande com as teses de Rousseau. Por isso, Tolstoi, tanto como o filósofo francês do século XVII, enfatiza a educação enquanto um grande problema de ordem filosófica e que, evidentemente, reflete na questão social.

Assim, Tolstoi reproduz o adágio rousseauano do “homem nasce bom e a sociedade o perverte”. Para Tolstoi, existe uma tendência natural, isto é, inata, em todos os seres humanos, para perceber a verdade eterna e imutável, em toda a sua clareza inerente. Tal atributo humano pode ser, segundo Tolstoi, ser constatado na pureza das crianças e camponeses. Eis a teses de Tolstoi: a educação ocidental, contaminada por teorias cientificas, pela filosofia da história, notadamente, hegeliana, polos adornos retóricos e artificiais da erudição, acaba por corromper aquela faculdade inata da percepção da verdade, tão característica nas pessoas simples e imunes à sua influência.

Por outro lado, a tese de Tolstoi acarreta valores profundamente reacionários e daí sua aversão aos avanços liberais da sociedade que ainda estavam em pauta, tais como os direitos das mulheres e o sufrágio universal. Para melhor enquadrar a filosofia de Tolstoi subjacente em seus romances, o crítico segue o texto com alguns comentários biográficos do escritor, valendo a pena ressaltar a origem aristocrática, o que lhe valeu a possibilidade de conhecer de perto a miséria em que viviam os camponeses e servos, e, a quando de sua juventude, a “indiferença ostensiva à vida literária enquanto tal”. Indiferença essa que parecia condizente com o comportamento de Tolstoi expresso na sua necessidade de tomar medidas práticas diante da vida, tais como abrir uma escola para crianças camponesas dentro do domínio de suas terras, oportunidade que abriria para Tolstoi experimentar seus métodos pedagógicos.

A questão social também é posta em xeque por meio da constatação empírica de Tolstoi, já que, para ele, o camponês é autossuficiente e depende só de si para subsistir, enquanto a aristocracia e todo a sua pompa só existe graças à exploração do camponês, o que é, não apenas imoral, mas também injusto. Porém, a questão fundamental em Tolstoi é o tema da verdade que, obscurecida pela influencia da civilização, sobretudo, a ocidental, está diante de todos os seres humanos, e revelada em toda a sua integralidade demonstraria toda a injustiça da estrutura social. A verdade, obstruída dos males da civilização, levaria necessariamente a uma sociedade onde todos seriam livres e iguais. Segundo o autor, é “uma forma, aliás, muito simples, da doutrina clássica do direito natural, em sua vertente liberal-anarquista, seja teológica ou secular” (p. 250).

São nestes termos que Tolstoi fomenta os critérios da obra literária, inclusive de seus contemporâneos, como Dostoievski, ao qual o julga muito difuso, e Turgueniev, que é, ao contrário, considerando um grande escritor, porque de algum modo descreve temas morais adequados, muito embora peque na escolha de seus temas, circunscritos e triviais. Assim, ainda que Tolstoi seja um apaixonado pelos produtos culturais e artísticos da civilização, como a música de Mozart, Chopin e Beethoven, ou a literatura de Puchkin, argumenta que tais produtos são incompreensíveis para o povo, o qual compreende muito melhor o folclore ou as histórias bíblicas.

Num certo sentido, a obra de Tolstoi é transita por essa tensão e daí a ambiguidade de que ele próprio não pode sair. Tal ambiguidade suscita uma outra tendência na obra tolstoiana: a impossibilidade de transformar o camponês pelos marcos da civilização, o que o afastaria da verdade. Esta contradição só pode ser resolvida por uma educação ou pedagogia que não distorça a verdade enquanto tal. A educação, baseada na verdade, portanto, teria a capacidade de revolucionar a sociedade, tornando-a igualitária, e é essa, no fundo, constitui a tarefa de todo grande artista, de todos os homens de talento que trabalham nesse objetivo. O talento é uma necessidade interior que leva a regeneração da sociedade, pois toda grande obra de arte contém em si a verdade, eterna e absoluta, e deve ser democratizada. “Seguindo seus próprios caminhos, Tolstoi chegou a um programa de anarquismo cristão que tinha muito em comum com o dos populistas russos. Excetuando o socialismo doutrinário destes últimos, sua crença na ciência e a fé dos métodos do terrorismo, a postura de Tolstoi tinha muito em comum com a deles. Agora o que ele mostrava defender era um programa de ação, e não a passividade; tal programa estava subjacente à reforma educacional que ele tentava levar adiante” (p. 255).

Esse programa de ação é, novamente, inspirado no Émile de Rousseau e consiste em descobrir e entender o que é espontâneo e está harmonia em cada ser humano. É preciso deixa a natureza fluir e seguir seu curso e não moldar o indivíduo para determinados fins e contrários a seus impulsos. A criança é modelo e deve contrapor à corrupção imanente ao universo dos adultos. Portanto, o educador tem muito mais a aprender do que ensinar, já que as fórmulas dogmáticas de uma educação tirânica desviam o ser humano de sua verdade e, por conseguinte, da Verdade. Tal programa é, no entanto, cheio de contradições, pois, quem educará os educadores? Daí o seu fracasso, pois, apesar da crítica demolidora do iluminismo, é somente pela via do iluminismo que Tolstoi constitui todo seu pensamento crítico.

BERLIN, Isaiah. Pensadores russos. Companhia das Letras: São Paulo, 1988.


Posts relacionados:




sábado, 1 de fevereiro de 2020

O método criador de Dostoiévski

Este texto foi baseado nos capítulos II e III do livro Dostoiévski Artista de Leonid Grossman (editora Civilização Brasileira, 1967).

Por J. P. A. G.

O autor abre o capítulo II / As leis da composição com uma declaração de Dostoiévski quando se sua prisão e condenação a trabalhos forçados na Sibéria. Neste manuscrito, segundo Grossman, está a chave para entender o método de Dostoiévski. Lê-se que, movido por uma força, escrevia irregular e convulsivamente, que interrompia a narrativa, por reminiscências estranhas e terríveis, como se o escritor estivesse em estado de demência. Essa confissão, eivada por traços realista de um prisioneiro deveria definir o projeto literário do escritor. Porém, pelo fluxo do retrato do enredo realista, irrompiam narrativas paralelas, caracterizadas pela intensidade de sofrimento. Estas narrativas, no entanto, não surgem de modo extemporâneo e independente ao foco narrativo principal, em primeiro plano, mas, ao contrário, emergem das entranhas desta, embora de modo contrastante.


O crítico caracteriza este método como “uma ação dramática dupla ou multiforme” e lança a teses de que o modelo de inspiração de Dostoiévski provém da teoria musical, no que se refere à arte contrapontística. Muito embora Grossman não cite Johann Sebastian Bach, o músico barroco alemão foi o maior expoente desse gênero musical com suas fugas, às quais consistem numa variação repetida exponencialmente ao infinito de um único tema, isto é, uma frase melódica. Essas múltiplas vozes transpostas para a literatura foi muito bem caracterizada por Bakhtin como sendo Dostoiévski o “fundador do romance polifônico”. Neste sentido, e ainda conforme Grossman, esta lei da composição da obra dostoievskiana poderia ser representada com uma linha horizontal entrecortada por travessas repletas de “episódios tumultuosos, que erguem a ação para a altura, e que parecem transportá-las para um novo plano, onde a linha do argumento, paralela à primeira, em breve também se precipitará para o alto, em virtude de uma nova ocorrência incomum” (Grossman). O próprio Dostoiévski deu indicações em suas anotações de seu método, sugerindo a teoria musical como estrutura de seus romances, o que endossa a tese do crítico.


Dostoiévski tinha plena consciência de seu projeto literário e planejava com riqueza de detalhe cada pormenor para a realização prática de seus livros. As narrativas paralelas tendem a se chocar em encontros tumultuosos entre os personagens, numa caracterização denominada pela crítica literária de conclave. Tudo culmina para que esses encontros alcancem ápices de intensidade emocional e, após isso, grande frustração na expectativa do personagem pivô que está no centro da articulação. Esse recurso, que define a comédia, pela anedota ordinária, como pensava Gógol, se converte em Dostoiévski em alta tragédia, diante da qual emergem “sentimentos profundos de humanismo e busca pela verdade” (Grossman), e vai atravessar as obras de maturidade do autor. 

Outra lei da composição, em Dostoiévski, é o papel que exercem a poesia popular e o folclore religioso, as antigas descrições da vida dos santos e parábolas cristãs. Grossman cite, em particular, o livro “A andança da Mãe de Deus pelos tormentos”, de N. Bokarov, ao qual Dostoiévski concorda com a crítica e o compara ao Inferno, de Dante, em qualidade literária. Pode se dizer que o tema, em seu fundo dramático, é bem dostoievskiano, se isto não fosse um anacronismo: diante dos castigos eternos infringidos aos assassinos de Cristo, Santa Maria implora a Deus o perdão dos algozes de seu filho. Outra lenda que comovia Dostoiévski até as lágrimas era pecadora arrependida, Maria Egipcíaca, que lhe aparecia como um poema moral, de “uma moralité da velha Rússia”, nas palavras do crítico. 

Também chama atenção, como uma das leis da composição de Dostoiévski, a luta psicológica que se dá uma “tríade trágica”, caracterizada por três encontros ou três conversas, que surgem como momentos fundamentais do romance. Dentre outros exemplos, Grossman cita o episódio de Crime e Castigo, no qual, primeiro, Raskólnikov expõe em juízo suas teses sobre as leis da história; depois, com o aprofundamento do interrogatório, o desmascaramento; e, por fim, a acusação do assassinato. Outra característica, são as constantes citações de obras de outros autores que, julgava, o haviam influenciado, tais como Púshkin, Gógol, Alexandre Dumas, Jonathan Swift, Ernst Hoffmann, Rousseau etc. Conforme Grossman, Dostoiévski também inovou com a introdução do dialogo interior que leva às últimas consequências o drama psicológico, através de uma “bifurcação da consciência”. A partir disso, contrapõe o estilo lírico por meio do monólogo interior sem qualquer traço artístico, como pequenas notas informativas. Outro ponto importante, na obra de Dostoiévski, foi a influência do romance filosófico do século XVIII, nomeadamente, Voltaire, Diderot, Rousseau, Sterne e próprio Hoffmann, o que também faz de escritor russo um pensador, ou filósofo escritor.

No terceiro capítulo, O Método Criador, Grossman mostra como Dostoiévski partiu da Escola Natural, como seu romance inaugural Gente Pobre, para desenvolver um método próprio de realismo em que, diante do aprofundamento do drama psicológico, um elemento fantástico emerge. Mas não o fantástico sobrenatural e, sim, o insólito inerente à realidade desmascarada, que aflora com todo vigor e parece impossível. É justamente através dos fatos empíricos, da realidade mais crua, que Dostoiévski descobre a sua poesia, no sofrimento humano, e manifestada por um amor genuíno e redentor.

Assim, Dostoiévski constrói os seus romances com dados da realidade, episódios recortados de matérias jornalísticas, dados reais que transpõem, graças às situações extremas, a lógica natural. São os dramas da vida cotidiana que abundam as reportagens sensacionalistas, como o tema da prostituição, alcoolismo, suicídio, assassinato etc., que fornecem a matéria prima para a arte incomparável de Dostoiévski. A partir da coleção de tragédias da vida real, Dostoiévski consegue descobrir a utopia e o fantástico, por meio do amor abnegado. Não é a verdade dos fatos que está em jogo, mas uma verdade mais verdadeira, interior, humana e poética, que emerge em meio ao caos político, social e econômico. Com isso, seu método é visionário, e antecipa o futuro numa literatura, como o próprio Dostoiévski definira: profética.


Posts relacionados:

quarta-feira, 1 de janeiro de 2020

O Nariz de Gogol, por Arlete Cavaliere - Resumo

1. Um nariz fantasticamente grosseiro & 2. Nos limites da dupla existência - Arlete Cavaliere

Arlete Cavaliere inicia sua análise enfocando a própria temática da narrativa, um tanto desconfortável e inescapável, à qual, inclusive, intitula o conto do escritor Gogol: o nariz. Segundo a autora, o fato de o nariz do personagem Kovalióv sair de seu rosto e ganhar autonomia implica num “subverter de ordem ontológica do mundo”, do qual por si só remonta a uma reflexão sobre o gênero literário.

Neste sentido, a autora se questiona se, com a inversão hierárquica de ordem real, estaríamos diante de um conto “fantástico”. Ao analisar a definição de alguns estudiosos do tema, a autora chega à constatação de que gênero fantástico remete a duas instâncias estanques, a saber, o mundo natural e o mundo sobrenatural. Deste modo, o conceito de fantástico refere-se a estas duas ordens, sem, contudo, conciliá-las. Eis o fundamental, o fato de não conciliar dois mundos tão opostos produz uma sensação de medo advinda do não-sentido, já que o gênero fantástico transita, obviamente, pelo sobrenatural. Porém, apesar da ausência de sentido, provocado pela trama de um nariz protagonizar a estrutura do conto de Gogol, a autora, no entanto, argumenta que em O Nariz não se trata de um conto fantástico propriamente dito, no qual as duas ordens, natural e sobrenatural, não se tocam, mas da própria realidade inerente retratada no conto que é absolutamente sem sentido e absurda. Dito de outro modo, Gogol implode os limites que separam as leis fixas da natureza do mundo aparentemente sem lógica da fantasia, pois a própria realidade, sob a ótica do conto, é destituída de qualquer sentido.
Desenho de um nariz com bigode e óculos

Para dar conta desta inflexão, a autora propõe juntamente com a crítica que o conceito de grotesco se adéqua melhor ao gênero gogoliano. No caso de O Nariz, o enredo se desenvolve sob aspectos estranhos, mas que, ao mesmo tempo, são muito reais, o que dá ensejo para classificar o conto de realismo grotesco. Para reforçar essa ideia, a autora menciona o estilo de escrita do autor, denominado por ela de “brincadeira linguística gogoliana”, que, como já se verificou no texto de Eikhenbaum, é marcado por frases desconexas, um tom cômico e repleto de trocadilhos. Para concluir, sem abandonar plenamente o conceito de fantástico, a autora o retoma para afirmar que em Gogol o normal é precisamente o ser fantástico, endossando o conceito de realismo grotesco.

Para entender a estrutura de O Nariz, a autora lembra que o primeiramente o conto foi escrito como um sonho. O personagem Kovalióv descobriria que estava sem o nariz, então passaria a procurá-lo desesperadamente, e no final despertaria de seu sono percebendo de que tudo não passou de um sonho. Contudo, na redação final, Gogol elimina a parte do sonho, deixando a estranheza ganhar dimensões próprias daquilo que já se denominou acima de realismo grotesco.

Ao analisar as três partes do conto, a autora chama a atenção para a ambiguidade semântica resultante da “instabilidade lógica de certas construções fraseológicas, onde a ordem das palavras se contradiz completamente a compreensão do seu sentido”. Este tipo de construção sintático-semântica reafirma o que já foi discutido antes, isto é, o fato de a própria realidade aparecer enigmática e insondável.

Ainda segundo a autora, todo o enredo do conto “caracteriza a busca de Gogol por uma natureza baixa, numa luta para com as tradições literárias elevadas”. Para isso, Gogol volta-se às raízes da tradição cômica e oral da cultura narrativa e popular ucraniana, não apenas em O Nariz, mas de um modo geral em todos os contos petersburgueses. Assim, o estilo grotesco de Gogol é uma crítica à ordem aparente do mundo, abstrata e fixa.


Posts relacionados:



domingo, 1 de dezembro de 2019

Aula sobre Anna Karenina, de Liev Tolstói

O povo, afirma Tolstói em seus primeiros ensaios educacionais, é autossubsistente, não só no plano material, como também no espiritual. A canção folclórica, a Ilíada, a Bíblia nascem dele e, portanto, são inteligíveis para todos os homens, em todos os lugares, o que não é o caso do maravilhoso poema Silentium, da autoria de Tiuttchev, de Don Giovanni ou da Nona Sinfonia. Se existe um ideal do homem, ele não se situa no futuro, mas no passado. Outrora existiu o Jardim do Éden e nele habitava a criatura humana ainda não corrompida, como a Bíblia e Rousseau concebiam. Houve então a queda, a corrupção, o sofrimento, a falsificação. (Isaiah Berlin, Tolstói e o Iluminismo).


AULA

Apesar do livro se chamar Anna Karenina, o que nos induz a pensar numa narrativa que verse sobre uma personagem feminina tão somente, há, no livro, outra história paralela, que se desenrola em um nível mais profundo, com alguns pontos de intersecção com o enredo central situado na superfície, e que é tão importante ou mais que a história da personagem que intitula a obra. Trata-se da vida de Nicolai Dmitrievitch Lievin. De fato, seu nome poderia ser um subtítulo ou até mesmo o título oculto do livro e, à medida que avançamos a leitura do romance, tal personagem masculino vai ganhando relevo, assim como, em termos metafóricos, gravuras planas e abstratas que vão adquirindo profundidade e forma conforme a vista vai perdendo a perspectiva. Na lógica interna do romance, Lievin é a sombra de Anna e sua presença aparece como o negativo dela, para intestinamente emergir e desconstruir a temática que transita em primeiro plano, fato que nos faz questionar se não é ele o verdadeiro protagonista do romance. Pode ser até um pouco arriscado o que eu vou dizer. Mas Lievin poderia ser perfeitamente bem o alter-ego do próprio autor, Leon Tolstói. Como eu disse, Lievin é o contraponto de Anna Karenina. Sua antítese. Suas trajetórias partem de pontos opostos, cruzam-se, e se distanciam em direções contrárias. De passado dissoluto, Lievin se regenera; enquanto Anna, uma mulher casada, ao contrário, se degenera. Este é o mote do romance. Normalmente, lemos as epígrafes dos livros quase como um adorno, um capricho do autor. Peço a vocês, encarecidamente, para não cometer esse equívoco. A epígrafe de “Anna Karenina” nos é bem reveladora, quase uma profecia. Escreve Tolstói (deixa eu ler aqui para vocês): “Minha é a vingança, e a recompensa” (Deuteronômio, XXVII, 35). Ou seja, esta sentença terrível pode resumir toda a minha arguição. Também não é por mero acaso a citação extraída dos textos bíblicos. Há um panorama religioso de fundo pelo qual darei ensejo à minha interpretação. Anna Karenina é casada, mas Tolstói não esconde o quanto o conde Alexei Alexandrovich Karenin, esposo de Anna, é um homem terrível, frio, insensível, indiferente, egoísta, orgulhoso, péssimo pai, mais preocupado com a honra e carreira do que qualquer outra coisa etc., etc., etc. Todavia, a princípio, Anna fez um voto sagrado com este homem, o do matrimônio, e como tal deve se manter virtuosa. Virtude, sim, do latim uir ou vir, daí viril, homem, o que implica dizer: privar-se da feminilidade. Pois, na tradição religiosa, judaico-cristã, patriarcal, a mulher carrega em seu âmago o germe da transgressão ao desobedecer à única interdição no Gênesis: o conhecimento. De certo modo, conhecer é amadurecer, emancipar e, principalmente, libido. Segundo a tradição, é a mulher quem toma a iniciativa e conspira contra a ordem divina no Éden. Ou seja, a liberdade feminina é um perigoso fator desestruturante das relações hierárquicas. Nas sociedades arcaicas, a função da mulher se restringe à procriação, e daí um sistema de controle e vigilância sobre sua conduta que constitui o núcleo de toda uma política de estabilização social em torno do pátrio poder. As mulheres são arroladas entre os bens do clã patrilinear, enquanto propriedade, e devem reconhecer de modo irrestrito a autoridade paterna. O que supõe a menoridade da mulher, suscitada pelo hábito no qual se idealiza uma essência feminina associada a instintos sexuais e, portanto, irracionais, legitimando assim uma cultura repressiva e de heteronomia sobre suas ações, isto é, quando a vontade é regulada por normas exteriores e definida por terceiros. Evidentemente, este ideário não tem nenhum fundamento empírico, mas é tão somente o reflexo de um tipo de organização social e de relações de poder. Aqui saímos do campo da sociologia para entrar na metafísica, pois a substância masculina é identificada diretamente com o ser divino. Deus é pai, não mãe. Em contrapartida, a mulher é mãe de todas as revoluções. A emancipação da mulher, ou melhor, o protagonismo feminino é um fenômeno típico das sociedades moderna e urbana ocidentais. O casamento de Anna e Karenin, por convenção e contaminado pelos valores da civilização, insere-se nesse contexto moderno, ao qual poderíamos chamar, fazendo uma analogia à ciência jurídica de seiva cristã, de teoria do princípio dos frutos da árvore envenenada. Isto é, os valores morais intoxicados pela civilização ocidental se tornam paulatinamente universais e irreversíveis. Portanto, nem Anna nem Karenin representam o ideal de indivíduo proposto por Tolstói, que é o da simplicidade natural, digamos, rousseauniana. O cenário dos salões, festas e das reuniões em sociedade, que permeiam todo o romance, é a manifestação de uma era afeminada que se vislumbra no horizonte, no sentido de que o feminino é desagregador das origens. A feminilidade ameaça o status quo através de uma guerra pela autonomia sobre o amor. Deste modo, a paixão é a própria maçã da árvore do conhecimento que, inexplicável e maliciosamente, está localizada no meio do Paraíso para induzir inevitavelmente ao erro, à tentação. E, assim como toda a sociedade moderna, Anna também se deixa seduzir pelos valores infectados, exógenos, antinaturais, porque tudo em sua vida pregressa é artificial, leviano e falso. Neste sentido, o corolário da civilização burguesa é a hipocrisia e, por conseguinte, a paixão de Anna, eivada por todas as mazelas desse universo cultural, paixão por um rapaz jovem e bonito, que também a ama verdadeiramente, não pode escapar do destino e do castigo daqueles que se desviam das supostas leis naturais e divinas. Não vou contar o final da história, porque sei que muitos de vocês ainda não terminaram de ler, mas não pensem vocês que o Conde Alexei Kirillovich Vronsky, o jovem galanteador, por quem Anna se apaixona perdidamente, é um cafajeste que em algum momento pensa em abandoná-la. Tosltói não nos dá esse gostinho para aplacar nossa ânsia por justificações. Gente, acreditem em mim, Vronsky é o sonho de qualquer mulher! Portanto, não é a rejeição de Vronsky que leva Anna à ruína; mas, sim, a culpa que a domina em seu íntimo, até tomá-la por inteira. Culpa que não apenas advém do adultério, por se separar do marido, por violar as leis do matrimônio, ainda que sem amor, mas, sim, pelos erros de toda uma geração. Culpa que a arrasta em uma correnteza invencível às raias da loucura. Eis a vingança! Agora, vamos à recompensa. Lievin, ao contrário, é um homem pertencente à aristocracia rural, tem 32 anos, é bastante vivido e maduro – tendo por base os padrões da época – e de juventude libertina na cidade, como todos os homens, mas que se redime através do retorno à vida do campo e no casamento com uma mocinha, a princesa Ekaterina Alexandrovna Shcherbatskaya, a Kitty, muito mais jovem do que ele, uma carola. Por fim, Lievin, antes ateu, convence-se, no final do livro, da existência de Deus; fato que lhe enche a vida de sentido. Curiosamente, a futura esposa de Lievin, a Kitty, no início do livro, era caidinha pelo amante de Anna, o Vronsky. Claro, né, gente! Lievin não suporta isso. Mas, claro, como eles são do “bem” (entre aspas), Kitty acaba por descobrir um grande amor pelo marido em sua convivência com ele – gente, ponham um entre aspas enfático nesse amor também, porque eu não me convenci: apesar de ter só 18 anos, pasmem, Kitty tem pavor de ficar para titia, tendo em vista os padrões morais da época. Enfim, Kitty acaba por amar um esposo que não escolheu e que não é fruto de uma paixão à primeira vista! Portanto, Kitty tem algo em comum com Lievin. Ela também se regenera. (Gente, ressaltando, ela só tem 18 anos!). Ela também era leviana, contagiada pelos ares sensuais da civilização urbana. Ao ser preterida por Vronsky, Kitty adoece e é internada em um sanatório, onde trava contato com uma devota, algo que a faz mudar completamente de vida. Mas a sua transformação só se dará efetivamente com o casamento com Lievin. Do nada ela se revela. Torna-se uma mulher forte, determinada, resoluta, apaixonada, fiel, leal, amiga, companheira, boa esposa, submissa [sublinhem este “submissa”]... Gente, dá até raiva! Ela, que é uma adolescente, aparece muito mais “madura” (aspas aí!) do que Anna, que, apesar de aparentar uns 20, devia estar perto dos trinta, pois seu filho único tem oito anos. No fundo, para mim, Tolstói condena o único amor verdadeiro do romance, fruto de espontânea e verdadeira paixão, que é o amor de Anna e Vronsky. Porque Anna e Vronsky estão mais para Romeu e Julieta do que qualquer outro casal da história. Ambos desafiam as convenções sociais por amor, renunciam tudo e tem de superar os obstáculos de um amor proibido. Inclusive, por isso, Anna, ao resolver assumir seu romance com Vronsky, é banida dos círculos aristocráticos. Mas, muito cuidado, gente, não é o amor romântico. É o amor que existe na vida real, que pode acontecer com qualquer um de nós, afinal, trata-se da escola realista. Quanto aos outros casais, diga-se, de passagem, todos os relacionamentos são marcados pela hipocrisia e traições. E apesar da hipocrisia causar um terrível mal estar em Tolstói, que é um crítico ferrenho da sociedade de sua época, todos os hipócritas passam impunes no romance. Somente Anna e Vronsky pagam por se amarem verdadeiramente. Pagam porque ainda tem um pingo de dignidade que falta aos outros personagens. Portanto, Tolstói é profundamente severo e moralista. A crítica que ele faz da sociedade moderna é contrabalanceada pelas comunidades arcaicas russas, tidas como ideal: um idílio, o paraíso perdido. E daí um projeto nacional, agrário, de cunho eslavista, oriental, antiliberal, representado por Lievin, e que permeia todo o livro em passagens extremamente monótonas e enfadonhas que faz a gente gritar: onde estão Anna e Vronsky!  Ai, gente, vocês me desculpem pelo que eu vou falar agora. Lievin até é um personagem interessante no início, mas depois vai se tornando um chato. Consegue ser mais maçante que Karenin. Sabem aquele cara pedante, cheio dos não-me-toque, que fica do alto de um pedestal medindo com uma régua o que é certo e o que é errado, como se o mundo girasse em torno dele? Bom, esse é o Lievin. Mas, é exatamente isto, Anna e Vronsky representam o mundo ocidental, a modernidade volátil, superficial, instável, sensual, movediça e vazia. Ambos se corromperam por causa dela. Por afastarem-se do ideal de caráter e da essência do povo russo. Neste ponto, apesar do conservadorismo, Tolstói pode ser enquadrado como um revolucionário, se o pensarmos como um representante de uma vertente aristocrática e conservadora do populismo russo, e não raro ele é considerado, com muitas reservas, um anarquista, ou melhor, um anarco-cristão...

Moça bonita com trajes típicos da Rússia

Florisa: Professora!

Professora: Sim.

Florisa: A gente pode dizer que Anna Karenina se apaixona por Vronsky porque Karenin é um homem mais velho e por isso...

Professora: Não, não é só isso. Como eu disse, Tolstói é um crítico da sociedade ocidental burguesa. Certamente, ele detesta Alexei. Alexei é o nobre que abdica dos ideais de nobreza para se tornar um burocrata a serviço de um Estado absolutista abominável, que é o czarismo. Tolstói é contra o Estado de um modo geral. Certamente, não nutre simpatia por Karenin. Mas, sem dúvida, Alexei é um personagem extremamente complexo, muito bem construído; ele é vazio por dentro, totalmente desumanizado. Gente, é impagável a reação de Karenin quando recebe a notícia da boca da própria Anna de que está sendo traído por ela. Ele explode por dentro, mas não mexe um músculo da face. Sua primeira atitude é de não tornar público o adultério. Depois chega a permitir, após meditações muito ponderadas, que Anna e Vronsky mantenham o relacionamento, desde que escondido. Ou seja, ele está mais preocupado com a fachada de seu casamento, pensando na carreira, na sua posição social. Continua trabalhando normalmente, ambicioso que é. Há momentos em que ele é extremamente sádico, pois cabe a ele conceder a separação a Anna. Não. Alexei não pode ser um autêntico russo, abjeto que é. Não para Tolstói. Não é uma pessoa; é uma coisa, uma função. Russo é Lievin. Este, sim, é o grande herói do livro. Anna se apaixona por Vronsky, porque, em primeiro lugar, ele é apaixonável, assim como as ilusões do mundo moderno, e, em segundo, porque está ligada a um homem detestável, embora um cumpridor das leis e dos valores religiosos. E, como nele tudo é falso, Ana quer quebrar as leis. Quer ser livre. Quer amar. Ana é uma rebelde, em sua interioridade, em seu íntimo, aos moldes de uma personagem feminina de um romance francês, de Balzac, por exemplo. Na crítica romântica de Balzac, pré-realista, é o dinheiro que está por trás de tudo. Para o realismo de Tolstói, é toda a civilização ocidental. Por isso, Alexei é um burocrata detestável, mas tem uma carreira regular e ascendente. Ontem, como hoje, seria um bom partido para muitas alpinistas sociais. Gente, desculpem-me o eufemismo. Então, não é porque ele é mais velho. É porque, para Tolstói, tudo está errado na sociedade russa, que corrompe a sua origem – cristã ortodoxa (ainda que Tolstói pense num cristianismo mais puro e acabe rompendo com a igreja ortodoxa). Anna e Vronsly também são curvas fora da reta. Mas, para o desespero de Tolstói, foi Anna que se consagrou e não Lievin. O modelo vencedor foi o de Anna. Para terminar, no nosso mundo contemporâneo, depois de toda a revolução sexual, do comportamento, da liberdade e igualdade de gênero, talvez, para nós, principalmente nós mulheres, seja muito difícil simpatizar com o moralismo de Tolstói. Porém, não podemos esquecer que “Anna Karenina” é uma obra-prima da literatura universal, leitura indispensável. Esteticamente, o livro é perfeito. Gente, para a próxima aula, terminem a leitura, por favor, para entrarmos no tema seguinte que já deixei na pasta do xerox. Obrigada e boa noite!

Nota 1: Lievin é o personagem mais autobiográfico de  Liev Tolstói.

Nota 2: Este monólogo é parte da peça Des-tino (2016), de Jean Pires de Azevedo Gonçalves. Embora o autor seja leitor da literatura russa e conheça bem a história da mãe Rússia, a interpretação é livre.

Dramaturgia de autoria de Jean Pires de A. Gonçalves